-
1 inshore vessel
Морской термин: малокаботажное судно -
2 inshore vessel
-
3 inshore patrol vessel
IPV, inshore patrol vesselEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > inshore patrol vessel
-
4 inshore patrol vessel
Военный термин: корабль прибрежного патрулирования -
5 inshore patrol vessel
Military: IPVУниверсальный русско-английский словарь > inshore patrol vessel
-
6 малокаботажное судно
-
7 малокаботажное судно
Русско-английский военно-политический словарь > малокаботажное судно
-
8 малокаботажное судно
Naval: inshore vesselУниверсальный русско-английский словарь > малокаботажное судно
-
9 прибрежный
1. off-shore2. coastal3. inshoreприбрежная полоса; берег — shore front
4. offshore5. littoral6. riversideСинонимический ряд:береговой (прил.) береговой; побережный -
10 costero
adj.coastal, inshore, seaboard, seaside.* * *► adjetivo1 coastal, coast1 (barco) coasting vessel, coaster————————1 (barco) coasting vessel, coaster* * *(f. - costera)adj.* * *ADJ coastal; [barco, comercio] coasting* * *- ra adjetivo <camino/pueblo> coastal* * *= coastal, seacoast, littoral.Nota: Adjetivo.Ex. They took part in many small-scale but often bitterly fought operations across the coastal lowlands.Ex. After the conference, excursions have been arranged to the quaint rockbound seacoast towns north of Boston.Ex. Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.----* aguas costeras = coastal waters.* centro de vacaciones costero = coastal resort, seaside resort, seaside tourist resort.* centro de veraneo costero = coastal resort.* centro turístico costero = beachside resort, seaside resort, coastal resort, seaside tourist resort.* ciudad costera = beach town, coastal city.* defensa costera = coastal defence.* escarpadura costera = coastal ridge.* fortificación costera = coastal defence.* hábitat costero = coastal habitat.* navegación costera = coastal navigation.* región costera = coastal region.* tráfico costero = coastal traffic.* zona costera = seafront, coastal area.* * *- ra adjetivo <camino/pueblo> coastal* * *= coastal, seacoast, littoral.Nota: Adjetivo.Ex: They took part in many small-scale but often bitterly fought operations across the coastal lowlands.
Ex: After the conference, excursions have been arranged to the quaint rockbound seacoast towns north of Boston.Ex: Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.* aguas costeras = coastal waters.* centro de vacaciones costero = coastal resort, seaside resort, seaside tourist resort.* centro de veraneo costero = coastal resort.* centro turístico costero = beachside resort, seaside resort, coastal resort, seaside tourist resort.* ciudad costera = beach town, coastal city.* defensa costera = coastal defence.* escarpadura costera = coastal ridge.* fortificación costera = coastal defence.* hábitat costero = coastal habitat.* navegación costera = coastal navigation.* región costera = coastal region.* tráfico costero = coastal traffic.* zona costera = seafront, coastal area.* * *costero -ra‹camino› coastal, coast ( before n); ‹zona› coastalun pueblo costero a coastal town, a town on the coast* * *
costero◊ -ra adjetivo ‹camino/pueblo› coastal
costero,-a adjetivo coastal
ciudad costera, seaside town
' costero' also found in these entries:
Spanish:
costera
English:
coastal
- coaster
- seaside town
- inshore
- resort
* * *costero, -a, costeño, -a♦ adjcoastal;un pueblo costero a seaside town♦ nm,fAm = person from the coast* * *adj coastal* * *costero, -ra adj: coastal, coast -
11 каботажен
мор. coastwise; cabotage (attr.)каботажно плаване coastwise navigation, coastingкораб за каботажно плаване a coasting vessel, coaster* * *кабота̀жен,прил., -на, -но, -ни мор. coastwise; cabotage (attr.); \каботаженен кораб coasting vessel, coaster; \каботаженна търговия coasting trade; \каботаженно плаване coastwise navigation, coasting; coastal traffic.* * *inshore* * *1. каботажно плаване соаstwise navigation, coasting 2. кораб за каботажно плаване а coasting vessel, coaster 3. мор. coastwise;cabotage (attr.) -
12 pilot
ˈpaɪlət
1. сущ.
1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиац. летчик, пилот airline pilot ≈ летчик гражданской авиации commercial pilot ≈ летчик гражданской авиации fighter pilot ≈ летчик-истребитель glider pilot ≈ планерист helicopter pilot ≈ вертолетчик, пилот вертолета kamikaze pilot ≈ камикадзе, японский летчик-смертник pilot pilot ≈ парашютист test pilot ≈ летчик-испытатель
2) рулевой, кормчий Syn: helmsman
3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader
4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher
5) амер.;
ж.-д. скотосбрасыватель
6) тех. вспомогательный клапан, механизм
7) первый, пробный выпуск программы или передачи;
пилотный выпуск
8) контрольная лампа Syn: pilot light
2. прил.
1) опытный, пробный;
экспериментальный;
предварительный a pilot programme ≈ тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. ≈ Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. pilot plant pilot model Syn: experimental, initial
2) лоцманский;
штурманский pilot boat pilot chart
3. гл.
1) а) вести, управлять;
направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in/into the little harbour. ≈ С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide
2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т.д.)
2) быть проводником, гидом Syn: guide
2. ∙ pilot through( морское) лоцман - coast( ing) /inshore, hobbling, branch/ * прибрежный лоцман - dock /harbour, mud/ * портовый лоцман - to take on a * взять лоцмана - to drop the * отпустить лоцмана летчик, пилот;
штурман - airline * летчик гражданской авиации - fighter * летчик-истребитель - test * летчик-испытатель - licensed /qualified, certified/ * летчик, допущенный к полетам /имеющий соответствующее удостоверение/ - * on alert, alert * дежурный летчик (the P.) (разговорное) командир штурманской боевой части проводник, вожак - to travel without a * путешествовать без проводника кормчий (американизм) (сленг) руководитель спортивной команды;
менеджер( американизм) (сленг) жокей( разговорное) пробное мероприятие;
мероприятие, проводимое в виде опыта (разговорное) пробная, экспериментальная постановка( пьесы, оперы, балета и т. п.) (разговорное) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе) (телевидение) пробная серия многосерийного телефильма (демонстрируется для привлечения рекламодателей) - a * is now being filmed сейчас ведутся пробные съемки (техническое) вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм;
(автоматический) регулятор сокр. от pilot boat (морское) лоцманское судно;
лоцманский бот сокр. от pilot engine( техническое) вспомогательный двигатель;
(железнодорожное) снегоочиститель сокр. от pilot burner маленькая, постоянно включенная горелка (напр., у газовой колонки) (железнодорожное) предохранительная решетка (впереди локомотива) ;
скотосбрасыватель > to drop the * отказаться от верного и ценного советчика опытный, пробный;
экспериментальный - * launch пробный /опытный/ (за) пуск - * project опытная /экспериментальная/ разработка - * lot пробная партия - on a * basis в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы - * system( компьютерное) экспериментальная версия системы;
прототип предварительный - * survey предварительное обследование - * scheme наметки плана;
в порядке( предварительного) обсуждения натурный( об эксперименте) регулирующий, направляющий - * star путеводная звезда( техническое) вспомогательный - * switch переключатель /кнопка/ управления;
вспомогательный /концевой/ выключатель лоцманский;
штурманский - * wheel штурвал вести, пилотировать - to * a plane пилотировать самолет;
управлять самолетом - to * a vessel through a strait провести судно через пролив - to * a bill (американизм) провести законопроект через палату направлять;
прокладывать путь - to * a ship прокладывать курс корабля - to * one's way прокладывать себе дорогу вести, быть проводником;
направлять - to * smb. across the street помочь кому-л. перейти улицу - he *ed us to the caves он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам - the manager *ed us through the factory управляющий показал нам фабрику /провел нас по фабрике/ ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика harbour ~ портовый пилот pilot быть проводником ~ вести, управлять, пилотировать ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ вспомогательный ~ тех. вспомогательный клапан, механизм ~ контрольный ~ поэт. кормчий ~ летчик ~ лоцман ~ лоцман ~ суд. лоцман ~ направлять ~ опытный ~ опытный проводник ~ ав. пилот, летчик ~ пилот, летчик ~ пилот ~ пилотировать ~ пробный ~ регулирующий ~ сигнальный ~ амер. ж.-д. скотосбрасыватель ~ экспериментальный ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер professional ~ профессиональный пилот sky ~ sl священник, особ. капеллан test ~ летчик-испытатель -
13 pilot
1. [ʹpaılɒt] n1. мор. лоцманcoast(ing) /inshore, hobbling, branch/ pilot - прибрежный лоцман
dock /harbour, mud/ pilot - портовый лоцман
2. 1) лётчик, пилот; штурманlicensed /qualified, certified/ pilot - лётчик, допущенный к полётам /имеющий соответствующее удостоверение/
pilot on alert, alert pilot - дежурный лётчик
2) (the Pilot) разг. командир штурманской боевой части3. проводник, вожак4. поэт. кормчий5. амер. сл. руководитель спортивной команды; менеджер6. амер. сл. жокей7. разг.1) пробное мероприятие; мероприятие, проводимое в виде опыта2) пробная, экспериментальная постановка (пьесы, оперы, балета и т. п.)3) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе)4) = pilot film8. тех. вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм; (автоматический) регулятор9. сокр. от pilot boat10. сокр. от pilot engine11. сокр. от pilot burner12. ж.-д. предохранительная решётка ( впереди локомотива); скотосбрасыватель2. [ʹpaılət] a♢
to drop the pilot - ≅ отказаться от верного и ценного советчика1. 1) опытный, пробный; экспериментальныйpilot launch - пробный /опытный/ (за)пуск
pilot project - опытная /экспериментальная/ разработка
on a pilot basis - в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы
pilot system - вчт. экспериментальная версия системы; прототип
2) предварительныйpilot scheme - намётки плана; ≅ в порядке (предварительного) обсуждения
3) натурный ( об эксперименте)2. 1) регулирующий, направляющий2) тех. вспомогательныйpilot switch - переключатель /кнопка/ управления, вспомогательный /концевой/ выключатель
3. лоцманский; штурманский3. [ʹpaılət] v1. 1) вести, пилотироватьto pilot a plane - пилотировать самолёт; управлять самолётом
to pilot a bill - амер. провести законопроект через палату
2) направлять; прокладывать путь2. вести, быть проводником; направлятьto pilot smb. across the street - помочь кому-л. перейти улицу
he piloted us to the caves - он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам
the manager piloted us through the factory - управляющий показал нам фабрику /провёл нас по фабрике/
-
14 IPV
1) Военный термин: In Process Verification, inshore patrol vessel2) Техника: inflection-point voltage3) Юридический термин: Intentional Program Violation, Intimate Partner Violence4) Биржевой термин: Independent Private Value5) Политика: Independent Private Values7) Иммунология: Inactivated Polio Vaccine, inactivated poliovaccine8) Деловая лексика: Industrial Prime Vendor9) Океанография: Isentropic Potential Vorticity -
15 ipv
1) Военный термин: In Process Verification, inshore patrol vessel2) Техника: inflection-point voltage3) Юридический термин: Intentional Program Violation, Intimate Partner Violence4) Биржевой термин: Independent Private Value5) Политика: Independent Private Values7) Иммунология: Inactivated Polio Vaccine, inactivated poliovaccine8) Деловая лексика: Industrial Prime Vendor9) Океанография: Isentropic Potential Vorticity -
16 корабль прибрежного патрулирования
Military: inshore patrol vesselУниверсальный русско-английский словарь > корабль прибрежного патрулирования
-
17 Küstenbewohner
Küstenbewohner
borderer on the sea;
• Küstenblockade coast blockade;
• Küstendienst shore service;
• Küstenfahrt coasting (coastwise) trade;
• Küstenfahrzeug coaster, coasting vessel, hovel(l)er;
• Küstenfischerei inshore (coastal) fishery;
• Küstenflugzeug coastal aircraft;
• Küstenfracht coasting cargo;
• Küstenfrachtfahrt coasting trade;
• Küstengebiet coastal district;
• Küstengewässer coast (offshore, adjacent) waters, tidewater;
• Küstengewässer von organischer Verschmutzung reinigen to clean up coastal waters of organic pollution;
• Küstenhandel intercoastal trade;
• Küstenhandelsplatz seaboard market;
• Küstenlinie coastline, shoreline, level of the coast;
• Küstennähe offshore;
• Küstenölfelder onshore oilfields;
• Küstenschiff home-trade ship;
• Küstenschifffahrt coastal navigation (shipping), coasting (coastwise) trade, cabotage;
• Küstenstaat coastal state;
• Küstenstrich coastline, seaboard (US);
• Küstentankschiff intercoastal tank;
• Küstenverkehr coastal traffic, home-trade navigation, coasting trade;
• Küstenzolldienst customs waterguard service (Br.);
• Küstenzonenbewirtschaftung coastal zone management. -
18 land
sg - landet, pl - lande1) страна́ ж2) су́ша ж, земля́ ж3) дере́вня жbo på landet — жить за́ городом [на да́че]
táge ud på landet — пое́хать за́ город
* * *country, dry land, earth, land* * *(et -e) country;(mods hav, vand, samt poet.) land;( landejendom) land(s);[ landets egne børn] the original population of the country;(poet.) the sons and daughters of the country;(fig) rush around; be driven from pillar to post;[ fremmede lande] foreign countries;[ finde ud af hvordan landet ligger] find out how the land lies;[ som landet ligger] under the circumstances;[ sådan ligger landet] that's how it is;(se også varm);[ med præp:][ i land] ashore ( fx the body was washed ashore);[ her i landet] in this country;[ gå i land] go ashore,F disembark;[ få forslaget halet i land] pull the proposal through;(se også torsk);[ sætte i land](mar) put ashore, land;[ by inde i] -et inland town;[ inde under land] inshore;[ rejse over land] go by land;[ ud på landet] (out) into the country;[ ligge på landet] stay in the country; spend one's holidays ( fx he is spending his holidays in Jutland);[ tage på landet] go into the country;[ sætte et skib på land] beach a vessel;[ på tørt land] on dry land;[ den må du længere ud på landet med!] tell that to the marines![ til lands] by land;[ krig til lands] land-war;[ her til lands] in this country. -
19 ship
1. n корабль; судноship propeller — судовой движитель; гребной винт
2. n парусное судно3. n спорт. академическая восьмёрка4. n самолёт5. n дирижабль6. n космический корабль7. n экипаж корабляships that pass in the night — корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи
8. v перевозить, отправлять, отгружать по водеto ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды
9. v транспортировать10. v поставлять11. v грузить12. v грузиться; принимать на борт13. v редк. садитьсяto ship for … — садиться на пароход, идущий в …
14. v производить посадку15. v нанимать команду16. v наниматься17. v амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировкиfruits that ship badly — фрукты, плохо переносящие перевозку
18. v разг. отправлять, избавлятьсяship off — отправлять, отсылать
19. v мор. ставить; ставить, навешивать20. v мор. черпать водуСинонимический ряд:1. large boat (noun) boat; ferry; freighter; large boat; ocean liner; steamer; steamship; supertanker; tanker2. space craft (noun) battleship; interstellar vessel; orbiter; rocket; space craft; space ship; space shuttle; space station; space tug; starship3. move (verb) dislocate; disturb; move; remove; shift; transfer4. send (verb) address; cart; consign; dispatch; forward; freight; remit; route; send; send by sea; transmit; transport -
20 IPV
IPV, inshore patrol vesselEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > IPV
См. также в других словарях:
Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
Protector-class inshore patrol vessel — For other uses, see Protector class. HMNZS Hawea, Protector class IPV Class overview Name: Inshore Patrol Vessel (IPV) … Wikipedia
Damen Stan patrol vessel 4708 — The Damen Group shipbuilders, based in the Netherlands, has managed the manufacture of Damen Stan 4207 patrol vessel 4708 for South Africa and the United States.[1][2] The vessels, like the earlier Damen Stan patrol vessel 4207, are designed for… … Wikipedia
Nornen class patrol vessel — The Nornen class patrol vessel is a Norwegian inshore patrol vessel designed for coast guard duties such as search and rescue, fire fighting, environmental protection, customs duties and police duties. Contents 1 Design 2 Ships in class 3… … Wikipedia
Protector class offshore patrol vessel — For other uses, see Protector class. HMNZS Wellington in September 2010 Class overview Name: Protector class Buil … Wikipedia
Kedah class offshore patrol vessel — Class overview Name: Kedah Class OPV Builders: Blohm + Voss/HDW, German Naval Group (GNG) and Boustead Naval Shipyard (Formerly PCS ND) … Wikipedia
T Craft class inshore patrol vessel — The T Craft class inshore patrol vessels are a class of patrol boat currently in service with the South African Navy.These boats are twin hulled catamarans of glass reinforced plastic (GRP) sandwich construction, capable of carrying up to 15… … Wikipedia
Scimitar class patrol vessel — The Scimitar class is a class of fast patrol boat in service with the British Royal Navy. The two vessels of this class are of a commercial design known as the Lifespan Patrol Vessel (LPV) built by Halmatic (now VT Halmatic), and formerly served… … Wikipedia
Cape Island vessel — a speedy fishing vessel, 32 45 feet long (and up to 57 feet), carrying a crew of two, of carvel construction with an inboard engine amidships and a shelter forward. Used for herring and groundfish gillnetting, inshore longlining, shallow water… … Dictionary of ichthyology
Fishing industry in Scotland — found fishing to be of much greater social, economic and cultural importance to Scotland than to the rest of the UK. Scotland has just under 8.6% of the UK population but lands at its ports over 60% of the total UK catch of fishref|Royal.Many of… … Wikipedia
commercial fishing — Introduction the taking of fish and other seafood and resources from oceans, rivers, and lakes for the purpose of marketing them. Fishing is one of the oldest employments of humankind. Ancient heaps of discarded mollusk shells (shell… … Universalium
